La Casa de las Lenguas ofrece un servicio de asesoramiento a centros y departamentos de la Universidad, así como a otras instituciones públicas y privadas. Un ejemplo ha sido la colaboración prestada en los tribunales encargados de la selección de Guías Turísticos del Principado de Asturias, en junio de 2009, diseñando y corrigiendo las pruebas escritas y orales requeridas para dicha selección, en las lenguas alemán, francés, inglés, italiano y portugués.