En colaboración con el Vicerrectorado de Extensión Universitaria, La Casa de las Lenguas organiza talleres y cursos específicos de idiomas destinados a los alumnos del PUMUO. El centro se encarga de realizar la programación académica y seleccionar al profesorado para dichos cursos, que se enmarcan en la oferta general del PUMUO y son financiados por el Vicerrectorado de Extensión Universitaria.